1
00:00:56,656 --> 00:00:57,657
હેલો?

2
00:00:59,534 --> 00:01:00,535
નીકા?

3
00:01:01,619 --> 00:01:03,329
તમે જાણો છો કે આજે હું ઘરે આવું છું?

4
00:01:04,038 --> 00:01:05,248
ઓહ, મેં હમણાં જ ધાર્યું.

5
00:01:07,250 --> 00:01:08,293
મમ્મી ક્યાં છે?

6
00:01:08,668 --> 00:01:09,669
કામ પર.

7
00:01:10,211 --> 00:01:11,212
હંમેશની જેમ.

8
00:01:15,101 --> 00:01:17,186
ઓહ, હું કાર્લ છું, માર્ગ દ્વારા.

9
00:01:17,228 --> 00:01:18,229
મને ખબર છે.

10
00:01:19,980 --> 00:01:22,024
તમારે થોડું પાણી જોઈએ છે? કોફી, જ્યુસ?

11
00:01:22,149 --> 00:01:23,275
માત્ર રસ.

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,735
- ઠીક છે. - આભાર.

13
00:01:29,573 --> 00:01:30,574
ઓહ, માર્ગ દ્વારા,

14
00:01:31,575 --> 00:01:33,160
જોયસ ઘરે મોડો આવશે.

15
00:01:33,244 --> 00:01:34,411
મારો મતલબ... તારી મમ્મી.

16
00:01:34,578 --> 00:01:35,579
ઠીક છે.

17
00:01:39,041 --> 00:01:40,417
તમે પહેલેથી જ પરિણીત છો?

18
00:01:40,584 --> 00:01:42,211
ઉહ... હમણાં જ.

19
00:01:43,754 --> 00:01:45,464
મને આમંત્રણ પણ આપવામાં આવ્યું ન હતું.

20
00:01:46,382 --> 00:01:47,842
તે અચાનક હતું. મને માફ કરજો.

21
00:01:48,217 --> 00:01:49,218
અચાનક?

22
00:01:50,010 --> 00:01:53,222
શું તે સ્ક્રિપ્ટ મમ્મીએ તમને રિહર્સલ કરવાનું કહ્યું છે?

23
00:01:54,306 --> 00:01:56,142
ત્યારે તારી મમ્મી ખૂબ જ તણાવમાં હતી.

24
00:01:56,475 --> 00:01:57,476
કૃપા કરીને તેણીને માફ કરો.

25
00:01:58,561 --> 00:02:01,230
ગીઝ... તેણીએ મને કહ્યું પણ નહીં.

26
00:02:01,647 --> 00:02:03,607
તેણીએ કહ્યું કે તમે વિદેશમાં છો.

27
00:02:03,983 --> 00:02:06,026
હું અહીં ફિલિપાઈન્સમાં ત્રણ મહિનાથી છું.

28
00:02:09,905 --> 00:02:11,782
શું તેણીએ તમને કહ્યું કે હું શા માટે વિદેશમાં ગયો?

29
00:02:12,199 --> 00:02:13,409
તેણીએ કહ્યું કે તે કામ છે.

30
00:02:13,826 --> 00:02:16,996
ઓહ, તે તેણીની પ્રેસ રિલીઝ છે.

31
00:02:17,705 --> 00:02:18,706
ઠીક છે.

32
00:02:18,914 --> 00:02:20,708
ઓહ, માર્ગ દ્વારા,

33
00:02:21,250 --> 00:02:22,626
તમે હજુ પણ તમારા જૂના રૂમમાં જ રહેશો.

34
00:02:22,960 --> 00:02:23,961
ઠીક છે.

35
00:02:24,378 --> 00:02:26,046
ક્લો ક્યાં છે?

36
00:02:27,756 --> 00:02:29,425
તેણી તેના રૂમમાં છે. તે હજી સૂઈ રહી છે.

37
00:02:34,013 --> 00:02:35,181
શું તમે અહીં લાંબા સમય સુધી હશો?

38
00:02:35,556 --> 00:02:36,557
આધાર રાખે છે.

39
00:02:37,558 --> 00:02:38,559
શેના પર આધાર રાખે છે?

40
00:02:38,976 --> 00:02:40,186
હું શું અનુભવું છું તેના પર નિર્ભર છે.

41
00:02:41,812 --> 00:02:42,938
ઓહ, માર્ગ દ્વારા ...

42
00:02:45,858 --> 00:02:46,859
વાંધો નહીં.

43
00:02:47,193 --> 00:02:48,953
તે વાંધો નથી... રસ માટે આભાર.

44
00:02:49,195 --> 00:02:50,196
હું ઉપરના માળે જાઉં છું.

45
00:03:47,586 --> 00:03:48,671
સવાર.

46
00:03:48,671 --> 00:03:49,672
સવાર.

47
00:03:51,840 --> 00:03:52,841
કોફી.

48
00:03:52,883 --> 00:03:53,926
આભાર.

49
00:03:57,096 --> 00:03:58,097
તમે વહેલા ઉઠો.

50
00:03:59,682 --> 00:04:01,350
હું જાગી ગયો કારણ કે બહાર ઘોંઘાટ છે.

51
00:04:02,810 --> 00:04:03,811
મમ્મી ક્યાં છે?

52
00:04:04,395 --> 00:04:05,396
સ્નાન કરવું.

53
00:04:07,940 --> 00:04:08,983
તેણીની મીટિંગ છે.

54
00:04:20,369 --> 00:04:22,246
- સવાર, માન. - સવાર.

55
00:04:22,538 --> 00:04:24,623
- સવાર, મમ્મી. - સવાર.

56
00:04:26,375 --> 00:04:27,418
આભાર.

57
00:04:29,586 --> 00:04:32,631
ઓન, હું ફરીથી ઘરે મોડો આવીશ, ઠીક છે?

58
00:04:33,173 --> 00:04:34,258
તે ઠીક છે, માન.

59
00:04:45,686 --> 00:04:47,354
- સવાર. - સવાર.

60
00:04:47,646 --> 00:04:49,064
શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા?

61
00:04:49,148 --> 00:04:50,232
હા, મમ્મી.

62
00:05:00,367 --> 00:05:02,161
નીકા, તું અહીં ક્યાં સુધી રહીશ?

63
00:05:02,411 --> 00:05:04,204
મને હજુ ખાતરી નથી.

64
00:05:05,039 --> 00:05:06,498
ઠીક છે, કોઈ દબાણ નથી.

65
00:05:13,464 --> 00:05:16,884
ઓન, તમે પછીથી આનું ધ્યાન રાખશો.

66
00:05:17,259 --> 00:05:18,260
મારે હવે જવું પડશે.

67
00:05:18,594 --> 00:05:19,595
ઠીક છે?

68
00:05:19,720 --> 00:05:20,721
ચિંતા કરશો નહીં, માન.

69
00:05:20,721 --> 00:05:22,139
ઠીક છે. મારે જવું છે.

70
00:05:22,473 --> 00:05:24,516
- કાળજી લો. - ઠીક છે.

71
00:05:24,933 --> 00:05:25,934
બાય.

72
00:05:26,143 --> 00:05:27,144
બાય, મમ્મી.

73
00:05:35,361 --> 00:05:36,362
બાય, મમ્મી.

74
00:05:36,403 --> 00:05:37,404
બાય.

75
00:08:26,240 --> 00:08:27,324
તમે ઠીક છો?

76
00:08:28,325 --> 00:08:29,409
અલબત્ત.

77
00:08:30,744 --> 00:08:32,079
તે હજુ પણ થોડું અણઘડ છે.

78
00:08:32,371 --> 00:08:33,747
નીકા પાછી આવી ત્યારથી.

79
00:08:35,332 --> 00:08:36,875
તે ઠીક છે, હું સમજી ગયો.

80
00:08:39,795 --> 00:08:41,463
સમજવા બદલ આભાર.

81
00:08:45,133 --> 00:08:47,719
મને ખબર નથી કે મારા બાળકો આ સમજી શકશે કે નહીં.

82
00:08:49,179 --> 00:08:51,181
પરંતુ જ્યારે તમે અહીં હોવ ત્યારે મને સંપૂર્ણ લાગે છે.

83
00:08:53,517 --> 00:08:54,518
હું હંમેશા અહીં રહીશ.

84
00:08:59,523 --> 00:09:01,024
મને મોડું થવાનું છે, માન.

85
00:09:01,585 --> 00:09:02,585
મારે જવું છે.

86
00:09:12,494 --> 00:09:14,288
તમે અહીં ચાર્જ છો, ઠીક છે?

87
00:09:22,462 --> 00:09:24,089
ઠીક છે, હું પહેલા જઈશ.

88
00:09:24,131 --> 00:09:25,132
મારે જવું છે.

89
00:09:28,051 --> 00:09:29,051
કાળજી લો.

90
00:09:30,012 --> 00:09:31,013
ઠીક છે.

91
00:09:35,225 --> 00:09:36,393
- બાય. - બાય.

92
00:09:36,435 --> 00:09:37,435
કાળજી લો.

93
00:09:51,116 --> 00:09:52,117
સવાર.

94
00:09:52,534 --> 00:09:53,535
સવાર.

95
00:09:58,707 --> 00:09:59,708
તમે વહેલા છો.

96
00:10:00,292 --> 00:10:01,835
હા, મારી પાસે સમયમર્યાદા છે.

97
00:10:04,921 --> 00:10:06,131
શું મમ્મી પહેલેથી જ છોડી ગઈ છે?

98
00:10:06,965 --> 00:10:08,342
હા, થોડા સમય પહેલા.

99
00:10:17,893 --> 00:10:18,935
ઉહ...

100
00:10:18,935 --> 00:10:20,062
તમે કોફી પીવા નથી જતા?

101
00:10:20,062 --> 00:10:21,855
ના, હું પહેલેથી જ મોડો છું.

102
00:10:22,189 --> 00:10:24,399
ઓહ ઠીક છે, કાળજી લો.

103
00:10:25,317 --> 00:10:26,317
ઉહ...

104
00:10:26,652 --> 00:10:28,779
આભાર. ક્લો હજી જાગ્યો છે?

105
00:10:29,112 --> 00:10:30,614
તે હજી સૂઈ રહી છે.

106
00:10:30,906 --> 00:10:31,990
ઠીક છે, હું પહેલા જઈશ.

107
00:11:11,905 --> 00:11:13,532
જે હવે થોડા સમય માટે તૂટી ગયું છે.

108
00:11:15,450 --> 00:11:16,618
કારણ કે તે જૂનું છે.

109
00:11:18,537 --> 00:11:19,538
ઓહ!

110
00:11:19,538 --> 00:11:20,539
વાહ, સરસ!

111
00:11:22,290 --> 00:11:23,375
તે હવે સારું છે.

112
00:11:24,251 --> 00:11:26,378
શું તમે હંમેશા આવા જ છો? તમે હંમેશા બધું ઠીક કરો છો?

113
00:11:28,296 --> 00:11:30,549
ઠીક છે, જો તેને સમારકામ કરવાની જરૂર હોય તો... પછી અલબત્ત.

114
00:11:31,842 --> 00:11:35,429
તમે જાણો છો, મમ્મી ખરેખર તમારા પર દરેક બાબતમાં વિશ્વાસ કરે છે, હં?

115
00:11:38,849 --> 00:11:42,477
હું આશા રાખું છું કે ભવિષ્યમાં તમે પણ એવું જ અનુભવશો.

116
00:11:43,437 --> 00:11:45,564
તમે જાણો છો, મને તમારી સાથે કોઈ સમસ્યા નથી.

117
00:11:45,772 --> 00:11:47,774
જ્યાં સુધી તમે મને સમય સમય પર વસ્તુઓ ખરીદો છો.

118
00:11:48,066 --> 00:11:51,319
મારી મોટી બહેન, Nics, થોડી હઠીલા છે.

119
00:11:51,570 --> 00:11:53,655
તેણીનો અભિગમ છે.

120
00:11:54,239 --> 00:11:57,117
કદાચ તમે મને તેની નજીક જવા માટે મદદ કરી શકો.

121
00:11:58,910 --> 00:12:00,120
ચાલો જોઈએ.

122
00:12:02,497 --> 00:12:04,499
ઠીક છે, હું આગળ જઈશ.

123
00:12:05,167 --> 00:12:06,168
ઠીક છે.

124
00:12:34,654 --> 00:12:35,989
તમે હજી કેમ જાગ્યા છો?

125
00:12:36,406 --> 00:12:37,407
ઉહ...

126
00:12:37,866 --> 00:12:38,992
હું કંઈક માટે રાહ જોઈ રહ્યો છું.

127
00:12:41,286 --> 00:12:42,287
તમારા વિશે શું?

128
00:12:42,579 --> 00:12:43,580
તમે કેમ સૂઈ શકતા નથી?

129
00:12:45,624 --> 00:12:48,794
એવું લાગે છે કે કંઈક મને પરેશાન કરી રહ્યું છે.

130
00:12:49,544 --> 00:12:52,297
તમે જાણો છો, હું ક્યારેક આવું છું.

131
00:12:54,674 --> 00:12:56,176
શું તમને એકલા રહેવાની આદત છે?

132
00:12:57,969 --> 00:12:59,095
પહેલાં.

133
00:12:59,930 --> 00:13:01,973
પણ હું તારી મમ્મીને મળ્યો ત્યારથી,

134
00:13:03,266 --> 00:13:05,185
મને કોઈની સાથે રહેવાની આદત પડી ગઈ છે.

135
00:13:05,602 --> 00:13:06,812
મમ...

136
00:13:07,479 --> 00:13:12,818
અમે અહીં છીએ તે તમારા માટે ખરેખર ઠીક છે?

137
00:13:13,360 --> 00:13:14,361
અલબત્ત.

138
00:13:14,653 --> 00:13:16,404
તે ઠીક છે કે તમે અહીં છો.

139
00:13:19,991 --> 00:13:22,077
ઠીક છે, હું સૂઈ જાઉં છું.

140
00:13:23,328 --> 00:13:24,996
- શુભ રાત્રિ. - શુભ રાત્રિ.

141
00:13:33,046 --> 00:13:34,047
ક્લો!

142
00:13:34,130 --> 00:13:36,370
તમે ક્યાં સુધી ત્યાં રહેવાના છો? મને મોડું થવાનું છે.

143
00:13:37,217 --> 00:13:38,760
- ક્લો! - રાહ જુઓ!

144
00:13:46,351 --> 00:13:48,395
હંમેશા ઉતાવળમાં...

145
00:14:07,289 --> 00:14:10,000
EDSA માં ટ્રાફિક ઉન્મત્ત છે.

146
00:14:16,590 --> 00:14:17,591
ચિકન?

147
00:14:18,133 --> 00:14:19,134
સલામત પસંદગી.

148
00:14:20,844 --> 00:14:22,220
મને તે સુરક્ષિત ગમે છે.

149
00:14:31,271 --> 00:14:32,731
ઓહ, નવી જગ્યા?

150
00:14:32,856 --> 00:14:35,567
ઓહ, તે કંઈ નથી, મને તે જેવું લાગે છે.

151
00:14:35,650 --> 00:14:36,693
હમ્મ...

152
00:14:50,749 --> 00:14:52,208
તમે હમણાં જ સમય પર છો.

153
00:14:54,920 --> 00:14:57,172
અમારી પાસે રાત્રિભોજનના નિયમો છે, ઠીક છે?

154
00:14:57,255 --> 00:14:59,799
જ્યારે પણ આપણે ખાઈએ છીએ ત્યારે આપણે આપણા દિવસ વિશે વાત કરવી જોઈએ.

155
00:15:00,634 --> 00:15:01,994
શું આપણે ખરેખર તે કરવાની જરૂર છે?

156
00:15:02,052 --> 00:15:03,136
ફરજિયાત.

157
00:15:03,303 --> 00:15:05,890
હું હમણાં જ પાછો આવ્યો અને ત્યાં પહેલાથી જ ઘણા નિયમો છે?

158
00:15:05,972 --> 00:15:06,973
હા.

159
00:15:07,432 --> 00:15:10,226
મને ખાતરી છે કે તમારી પાસે ઘણું કહેવાનું છે.

160
00:15:11,311 --> 00:15:12,580
મારે શું વાત કરવી છે?

161
00:15:12,604 --> 00:15:13,605
કામ?

162
00:15:13,897 --> 00:15:15,982
મારા કેસમાં કંઈ રોમાંચક નથી.

163
00:15:16,024 --> 00:15:17,359
તે બધી કોર્પોરેટ છી છે.

164
00:15:17,484 --> 00:15:18,485
કંટાળાજનક.

165
00:15:20,070 --> 00:15:21,404
તમારા વિશે શું, ક્લો?

166
00:15:21,488 --> 00:15:22,697
હું હજી જીવતો છું!

167
00:15:22,948 --> 00:15:25,533
તે સારું છે. તે એક સિદ્ધિ છે.

168
00:15:29,371 --> 00:15:31,665
તમારા વિશે શું, માન? તમારો દિવસ કેવો રહ્યો?

169
00:15:31,706 --> 00:15:33,041
અમે પહેલા દુકાને ગયા.

170
00:15:33,875 --> 00:15:34,876
"અમે"?

171
00:15:35,418 --> 00:15:37,629
હા, ક્લો. હું તેની સાથે હતો.

172
00:15:37,754 --> 00:15:38,880
તે મારી સાથે જોડાવા માંગતી હતી.

173
00:15:39,255 --> 00:15:40,423
તમે જાણો છો શું?

174
00:15:40,548 --> 00:15:43,051
તે માત્ર બે કલાક હૂડ તરફ જોતો રહ્યો.

175
00:15:43,927 --> 00:15:46,304
શું તમે પહેલાથી જ તમારા સાવકા પિતાની દુકાનમાં અરજી કરી રહ્યા છો?

176
00:15:46,554 --> 00:15:50,225
ત્યાં કંઈ કરવાનું નહોતું, તેથી હું ફક્ત તેની સાથે જોડાયો.

177
00:15:52,102 --> 00:15:55,105
તમે કેમ પહેલા મશીન તરફ જોતા હતા?

178
00:15:56,314 --> 00:15:57,565
શું તમે મને સમય આપી રહ્યા હતા?

179
00:15:57,607 --> 00:15:58,775
કરવાનું કંઈ નહોતું.

180
00:15:59,651 --> 00:16:01,403
તમે કયા સમયે સમાપ્ત કર્યું?

181
00:16:02,070 --> 00:16:03,655
સાંજે 5 વાગ્યાની આસપાસ અમે ઘરે ગયા.

182
00:16:04,656 --> 00:16:05,949
તમે વહેલા બંધ થઈ ગયા.

183
00:16:08,910 --> 00:16:10,912
અમે પહેલા એક ફિલ્મ જોઈ હતી.

184
00:16:12,038 --> 00:16:13,707
તમે કઈ ફિલ્મ જોઈ?

185
00:16:15,125 --> 00:16:17,168
હું શીર્ષક ભૂલી ગયો.

186
00:16:17,210 --> 00:16:19,671
અમ... તે જૂની એક્શન મૂવી છે.

187
00:16:21,089 --> 00:16:23,967
ક્લોએ તે જોયું ન હતું. તે આખો સમય તેના ફોન પર હતી.

188
00:16:24,009 --> 00:16:25,927
મેં તેને જોયો.

189
00:16:26,219 --> 00:16:28,096
મને ખાતરી છે કે તેણીએ ચોક્કસપણે તેને અવગણ્યું છે.

190
00:16:29,556 --> 00:16:31,016
તમે હંમેશા તમારા ફોન પર છો.

191
00:16:31,474 --> 00:16:35,103
જ્યારે હું મારા ફોન પર હોઉં ત્યારે પણ હું ફિલ્મની વાર્તા સમજી શકું છું.

192
00:16:38,106 --> 00:16:39,399
તો, શું થયું?

193
00:16:41,026 --> 00:16:42,861
એક એક્શન સ્ટાર છે.

194
00:16:43,069 --> 00:16:46,281
વિરોધીએ અગાઉ તેની ગર્લફ્રેન્ડનું અપહરણ કર્યું હતું.

195
00:16:46,448 --> 00:16:49,200
ત્યારે બીચ પર સેક્સ સીન જોવા મળ્યો હતો.

196
00:16:49,951 --> 00:16:52,829
તમે પણ શું જોઈ રહ્યા હતા?

197
00:16:52,954 --> 00:16:54,289
તે જૂની શાળાની ફિલ્મ હતી.

198
00:16:55,540 --> 00:16:56,583
તે તમે છો.

199
00:16:57,042 --> 00:16:58,084
મને ખબર છે ને?

200
00:16:58,418 --> 00:17:01,004
મારું સપનું એક્શન સ્ટાર બનવાનું છે ને?

201
00:17:15,185 --> 00:17:19,272
હેલો, દરેકને! તો, હવે, અમે પાર્કમાં છીએ...

202
00:17:19,314 --> 00:17:21,483
[બેકગ્રાઉન્ડ બકબક, દરવાજો ખટખટાવવો]

203
00:17:23,777 --> 00:17:26,154
- ક્લો? - ઓહ, હાય નીકા!

204
00:17:27,572 --> 00:17:29,824
મને લાગ્યું કે તમે પહેલેથી જ સૂઈ ગયા છો.

205
00:17:30,450 --> 00:17:32,494
મને ઊંઘ નથી આવતી.

206
00:17:32,911 --> 00:17:34,245
તમે શું કરી રહ્યા છો?

207
00:17:35,080 --> 00:17:36,539
કંઈ નહીં.

208
00:17:37,373 --> 00:17:38,500
શું તમારી પાસે ચાર્જર છે?

209
00:17:39,167 --> 00:17:40,210
ત્યાં ઉપર.

210
00:17:40,210 --> 00:17:41,211
ટાઈપ-સી.

211
00:17:41,586 --> 00:17:42,587
ઓહ.

212
00:17:47,717 --> 00:17:48,968
તમે અહીં ઠીક છો?

213
00:17:50,428 --> 00:17:51,638
હા, હું ઠીક છું.

214
00:17:59,771 --> 00:18:01,356
તમે થોડા સમય માટે ગયા હતા.

215
00:18:02,440 --> 00:18:03,817
બે વર્ષ થઈ ગયા.

216
00:18:05,235 --> 00:18:07,195
મને લાગતું હતું કે તમે પાછા આવવાના નથી.

217
00:18:08,905 --> 00:18:09,906
મને પણ.

218
00:18:12,575 --> 00:18:14,035
તમે અહીં ઠીક છો?

219
00:18:16,412 --> 00:18:17,413
મને ખબર નથી.

220
00:18:20,291 --> 00:18:21,835
ત્યાં તમે ફરીથી જાઓ.

221
00:18:23,086 --> 00:18:24,087
શું?

222
00:18:25,338 --> 00:18:27,215
"મને ખબર નથી."

223
00:18:27,882 --> 00:18:30,885
તે કહેવું તમારી મનપસંદ વસ્તુ છે.

224
00:18:31,970 --> 00:18:33,096
તમારા વિશે શું?

225
00:18:33,138 --> 00:18:35,265
તમે હવે વધુ ઠંડક અનુભવો છો.

226
00:18:36,057 --> 00:18:37,559
મને તેની આદત પડી ગઈ.

227
00:18:37,976 --> 00:18:40,520
ઓછામાં ઓછું, હું અહીં કોઈની સાથે ચેટ કરવા સક્ષમ છું.

228
00:18:43,189 --> 00:18:46,901
ક્લો, જો મેં તમને ફોન ન કર્યો હોય તો મને માફ કરશો.

229
00:18:47,652 --> 00:18:51,114
- તે ઠીક છે. - તમારી બહેન ખૂબ વ્યસ્ત છે.

230
00:18:52,532 --> 00:18:54,951
તમારે માફી માંગવાની જરૂર નથી.

231
00:18:58,037 --> 00:18:59,873
તમે વિચિત્ર નથી?

232
00:19:01,082 --> 00:19:02,417
અજુગતું?

233
00:19:02,667 --> 00:19:03,918
શેનાથી?

234
00:19:04,627 --> 00:19:06,254
તમારા નવા પિતા વિશે.

235
00:19:07,380 --> 00:19:09,048
પહેલા તો.

236
00:19:10,133 --> 00:19:11,718
પછી મને તેની આદત પડી ગઈ.

237
00:19:13,511 --> 00:19:16,890
ગીઝ... તમને વસ્તુઓની આસાનીથી આદત પડી જાય છે.

238
00:19:18,224 --> 00:19:19,350
તે જરૂરી છે.

239
00:19:20,518 --> 00:19:21,644
તે રીતે તે વધુ શાંતિપૂર્ણ છે.

240
00:19:22,145 --> 00:19:23,146
અજમાવી જુઓ.

241
00:19:24,772 --> 00:19:28,776
કેટલીકવાર, તે સારું છે કે તે શાંતિપૂર્ણ નથી.

242
00:19:29,986 --> 00:19:31,362
તે વધુ રોમાંચક છે.

243
00:19:36,284 --> 00:19:37,285
તમે...

244
00:19:37,493 --> 00:19:39,245
તમને તે ગમે છે.

245
00:19:39,746 --> 00:19:40,747
કોઈ રસ્તો નથી!

246
00:19:43,082 --> 00:19:44,167
તમે જાણો છો શું?

247
00:19:45,293 --> 00:19:46,628
હું ખૂબ ખુશ છું.

248
00:19:47,670 --> 00:19:49,130
તમે ફરીથી અહીં છો.

249
00:19:55,470 --> 00:19:56,471
હું સૂઈ જાઉં છું.

250
00:19:57,388 --> 00:19:58,556
શુભ રાત્રિ, બેબી.

251
00:19:58,556 --> 00:19:59,557
શુભ રાત્રી.

252
00:20:22,413 --> 00:20:23,957
અરે, તું હજી કેમ જાગ્યો છે?

253
00:20:25,041 --> 00:20:26,626
અને તમે, તમે કેમ સૂતા નથી?

254
00:20:28,962 --> 00:20:30,171
હું તરસ્યો હતો.

255
00:20:31,673 --> 00:20:32,799
ઉપરાંત, હું કંટાળી ગયો છું.

256
00:20:35,551 --> 00:20:36,552
તમે જાણો છો...

257
00:20:37,470 --> 00:20:38,888
અમે સૂઈ ગયા હોવાનું માનવામાં આવે છે.

258
00:20:41,182 --> 00:20:43,059
શું તમે રાત્રે વધુ જાગૃત છો?

259
00:20:44,644 --> 00:20:48,064
રાત્રે મારી પાસે વધુ ઊર્જા હોય છે. મને ખબર નથી કેમ.

260
00:20:48,773 --> 00:20:50,024
હમ્મ...

261
00:20:51,901 --> 00:20:52,902
[નિસાસો]

262
00:20:53,903 --> 00:20:58,449
મમ્મી દરરોજ રાત્રે કામથી થાકેલી હોય તેવું લાગે છે.

263
00:21:00,326 --> 00:21:01,411
તમે સાચા છો.

264
00:21:02,203 --> 00:21:03,871
તેણી વર્કહોલિક છે.

265
00:21:07,834 --> 00:21:08,876
આભાર.

266
00:21:10,503 --> 00:21:13,923
કારણ કે તમે હંમેશા ત્યાં છો.

267
00:21:15,258 --> 00:21:18,344
કારણ કે કોઈએ આ ઘરની સંભાળ લેવાની જરૂર છે.

268
00:21:25,727 --> 00:21:28,479
ઠીક છે, હું સૂઈ જાઉં છું.

269
00:21:29,856 --> 00:21:30,857
શુભ રાત્રી.

270
00:21:32,483 --> 00:21:33,484
શુભ રાત્રી.

271
00:22:05,600 --> 00:22:06,601
નીકા?

272
00:22:14,375 --> 00:22:15,376
શું વાત છે?

273
00:22:16,819 --> 00:22:17,820
કંઈ નહીં.

274
00:22:19,672 --> 00:22:21,716
અંદર આવો. મારી સાથે વાત કરો.

275
00:22:22,008 --> 00:22:23,009
અહીં આવો.

276
00:22:27,722 --> 00:22:29,140
તે ખૂબ જ વિચિત્ર છે.

277
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
WHO?

278
00:22:31,559 --> 00:22:32,685
કાર્લ...

279
00:22:34,353 --> 00:22:35,730
તમારો અર્થ શું વિચિત્ર છે?

280
00:22:37,982 --> 00:22:39,608
તમે નોટિસ નથી?

281
00:22:40,192 --> 00:22:41,277
તે ખૂબ સરસ છે.

282
00:22:42,236 --> 00:22:43,696
તે ઠીક નથી?

283
00:22:46,073 --> 00:22:47,366
તે ઠીક છે.

284
00:22:47,716 --> 00:22:50,094
કદાચ હું મૌન માટે ટેવાયેલ છું.

285
00:22:50,972 --> 00:22:51,973
ઘણા ટેન્શન સાથે.

286
00:22:52,663 --> 00:22:54,123
ઓહ, તે તમે છો!

287
00:22:54,206 --> 00:22:55,207
હે.

288
00:22:55,374 --> 00:22:56,876
હું માત્ર ચિંતિત છું.

289
00:22:58,210 --> 00:23:00,421
ચિંતિત છે? અથવા કંટાળો?

290
00:23:01,422 --> 00:23:03,007
આવો, નીકા!

291
00:23:04,425 --> 00:23:05,801
હું તમને ઓળખું છું.

292
00:23:06,761 --> 00:23:10,139
તો, તમે પરેશાન નથી?

293
00:23:11,891 --> 00:23:14,226
હું માત્ર કામથી પરેશાન છું.

294
00:23:14,685 --> 00:23:16,979
વાહ, કેટલું પરિપક્વ.

295
00:23:18,189 --> 00:23:19,732
તેને ક્યારેક અજમાવી જુઓ, બેબી.

296
00:23:20,358 --> 00:23:21,359
હમ્મ?

297
00:23:22,234 --> 00:23:24,820
[નિસાસો] ઠીક છે, હું સૂઈ જાઉં છું.

298
00:23:26,030 --> 00:23:27,656
- શુભ રાત્રિ. - શુભ રાત્રિ.

299
00:23:55,810 --> 00:23:57,520
એવું લાગે છે કે તમે મમ્મી સાથે સારી રીતે મેળવો છો.

300
00:23:58,854 --> 00:23:59,855
અમે સારા છીએ.

301
00:24:00,564 --> 00:24:01,857
શું તમે આ સ્થાન માટે ટેવાયેલા છો?

302
00:24:02,733 --> 00:24:03,901
ધીમે ધીમે.

303
00:24:05,027 --> 00:24:06,987
જો તમારે કંઈપણ જોઈતું હોય, તો મને કહો.

304
00:24:06,987 --> 00:24:07,988
હા.

305
00:25:02,042 --> 00:25:03,475
તમે ઊંઘી શકતા નથી?

306
00:25:06,040 --> 00:25:08,084
શું તમે મારી સાથે આવી શકો છો?

307
00:25:08,507 --> 00:25:10,426
શું તમે મારી સાથે સૂઈ શકો છો?

308
00:25:12,428 --> 00:25:14,013
ચોક્કસ, શા માટે?

309
00:25:16,674 --> 00:25:17,675
તે કંઈ નથી.

310
00:25:17,978 --> 00:25:19,854
હું ફક્ત એકલા રહેવા માંગતો નથી.

311
00:25:23,048 --> 00:25:24,409
હું ગમે ત્યારે અહીં જ છું.

312
00:28:03,390 --> 00:28:05,434
શું તે સારું છે? હમ્મ?

313
00:28:51,063 --> 00:28:53,065
શું તમે લગભગ પૂર્ણ કરી લીધું છે, માન?

314
00:28:53,315 --> 00:28:54,316
તે લગભગ થઈ ગયું છે.

315
00:28:54,945 --> 00:28:55,946
ઠીક છે.

316
00:28:57,355 --> 00:28:58,356
શુભ સવાર, મમ્મી.

317
00:28:58,381 --> 00:29:00,174
શુભ સવાર. તમે વહેલા છો.

318
00:29:02,763 --> 00:29:03,889
હું જોગિંગ કરવા ગયો.

319
00:29:04,556 --> 00:29:05,557
હું જોઉં છું.

320
00:29:05,783 --> 00:29:06,784
ઈંડા.

321
00:29:06,915 --> 00:29:08,124
વાહ!

322
00:29:08,934 --> 00:29:10,435
કેટલી મીઠી.

323
00:29:11,709 --> 00:29:12,876
રાહ જુઓ, ત્યાં વધુ છે.

324
00:29:19,258 --> 00:29:21,343
- શુભ સવાર. - સવાર.

325
00:29:22,573 --> 00:29:23,783
પહેલા ખાઓ, નીકા.

326
00:29:23,808 --> 00:29:25,435
તે ઠીક છે, મમ્મી. હું કામ માટે મોડો છું.

327
00:29:25,531 --> 00:29:26,824
- શું તમને ખાતરી છે? - હા, મમ્મી.

328
00:29:26,888 --> 00:29:27,889
ઠીક છે, આગળ વધો.

329
00:29:36,272 --> 00:29:37,273
મકાઈનું માંસ.

330
00:29:43,015 --> 00:29:44,016
તમે ઠીક છો?

331
00:29:44,041 --> 00:29:45,042
હું ઠીક છું.

332
00:29:47,953 --> 00:29:50,497
- પાણી. - મારી મધ ખૂબ મહેનતુ છે.

333
00:29:55,193 --> 00:29:56,194
આભાર.

334
00:30:03,533 --> 00:30:04,951
તમારી બહેન હજુ જાગતી હશે.

335
00:30:06,822 --> 00:30:07,906
ના, તેણી નથી.

336
00:30:08,362 --> 00:30:09,363
તેણી સૂઈ રહી છે.

337
00:32:23,942 --> 00:32:25,068
ઠીક છે...

338
00:32:25,903 --> 00:32:26,904
ઠીક છે...

339
00:32:32,701 --> 00:32:33,744
શુભ સવાર.

340
00:32:33,915 --> 00:32:36,250
કાર્લને ભોજન પીરસવામાં મદદ કરો.

341
00:33:01,876 --> 00:33:02,960
શુભ સવાર.

342
00:33:03,274 --> 00:33:04,275
શુભ સવાર.

343
00:33:05,315 --> 00:33:06,316
આભાર.

344
00:33:06,341 --> 00:33:07,509
શું તમારી પાસે આજે યોજનાઓ છે?

345
00:33:07,956 --> 00:33:09,416
ના, મમ્મી.

346
00:33:10,225 --> 00:33:12,394
- આભાર. - આજે મારી પાસે કામ છે.

347
00:33:19,216 --> 00:33:21,135
- હોન, જ્યુસ. - આભાર.

348
00:33:31,218 --> 00:33:32,932
ઓહ, આભાર.

349
00:33:47,799 --> 00:33:49,342
- બેબી. - હમ્મ?

350
00:33:52,021 --> 00:33:53,230
આભાર.

351
00:33:54,356 --> 00:33:55,357
શેના માટે?

352
00:33:56,108 --> 00:33:57,192
દરેક વસ્તુ માટે.

353
00:33:57,526 --> 00:33:59,486
હું જે કરું છું તે સામાન્ય છે.

354
00:34:01,447 --> 00:34:05,951
દરેક જણ વસ્તુઓ સામાન્ય રીતે કરતું નથી.

355
00:34:16,462 --> 00:34:17,921
- ચીયર્સ. - ચીયર્સ.

356
00:34:25,012 --> 00:34:26,138
હું તમારી પાસે ખૂબ નસીબદાર છું.

357
00:34:45,210 --> 00:34:46,461
- હાય. - હાય.

358
00:35:00,603 --> 00:35:02,355
હું પિઝા લાવ્યો!

359
00:35:02,380 --> 00:35:04,215
- હેલો, મમ્મી! - વાહ! પિઝા!

360
00:35:04,361 --> 00:35:07,072
મારો દિવસ એટલો ઉન્મત્ત રહ્યો છે, મારી પાસે બેક ટુ બેક મીટિંગ્સ હતી.

361
00:35:07,282 --> 00:35:09,993
બધી કટોકટી, મને ખબર નથી શા માટે.

362
00:35:10,390 --> 00:35:12,768
તે ખૂબ જ હેરાન કરે છે, મમ્મી, તે ભારે લાગે છે.

363
00:35:12,768 --> 00:35:14,061
પણ તમે હવે આરામ કરી શકો છો ને?

364
00:35:14,103 --> 00:35:15,104
બરાબર.

365
00:35:16,146 --> 00:35:18,065
દુકાન કેવી છે, માન?

366
00:35:18,315 --> 00:35:19,316
હજુ પણ એ જ.

367
00:35:19,525 --> 00:35:21,401
કેટલાક લોકો લાઇનમાં ઉભા હતા અને મારપીટ પણ કરી હતી.

368
00:35:21,610 --> 00:35:22,611
શા માટે?

369
00:35:23,695 --> 00:35:24,696
તે આના જેવું છે...

370
00:35:25,155 --> 00:35:27,074
તેઓ લડતા હતા કે કોણ પહેલા જવા માંગે છે.

371
00:35:28,828 --> 00:35:29,829
તે કંટાળાજનક છે.

372
00:35:29,854 --> 00:35:31,480
તેઓએ એકબીજાને મુક્કો માર્યો ન હતો!

373
00:35:31,870 --> 00:35:33,664
શું? તે મનોરંજક હોવાનું માનવામાં આવે છે?

374
00:35:34,248 --> 00:35:35,833
તમારે તેમની સાથે જોડાવું જોઈએ.

375
00:35:36,250 --> 00:35:37,417
આગલી વખતે, મમ્મી.

376
00:35:38,001 --> 00:35:39,586
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા હતા?

377
00:35:39,753 --> 00:35:41,463
ટેન્શન માણી રહ્યા છે.

378
00:35:42,131 --> 00:35:43,841
શું તમે પહેલા ક્લાસ કર્યો ન હતો?

379
00:35:44,007 --> 00:35:45,926
ના, પણ હું ઘરે એકલા રહેવા માંગતો ન હતો.

380
00:35:47,177 --> 00:35:49,263
તમે વૃદ્ધ થઈ રહ્યા છો. શું તમે હજુ પણ ડરી ગયા છો?

381
00:35:50,097 --> 00:35:51,223
બરાબર.

382
00:35:51,390 --> 00:35:53,475
એટલા માટે હું ઘરે એકલા રહેવા માંગતો નથી.

383
00:35:54,852 --> 00:35:56,937
તમે કેમ છો, Nics?

384
00:35:57,271 --> 00:35:58,981
કંઈ સારું થયું નથી.

385
00:35:59,523 --> 00:36:00,524
એટલે જ તમે ઘરે ગયા?

386
00:36:01,733 --> 00:36:02,901
એક કારણ.

387
00:36:03,569 --> 00:36:05,112
તમે ફરી જતા નથી?

388
00:36:05,988 --> 00:36:07,406
ખરેખર નથી.

389
00:36:07,906 --> 00:36:09,491
ફક્ત ગુડબાય કહેવાનું યાદ રાખો.

390
00:36:09,533 --> 00:36:11,702
બસ આમ જ છોડશો નહીં.

391
00:36:12,536 --> 00:36:13,537
આ બાળક...

392
00:36:14,830 --> 00:36:16,039
અચાનક પવનની જેમ ચાલ્યો ગયો.

393
00:36:17,249 --> 00:36:18,375
તે સારું છે કે તમે અહીં છો.

394
00:36:18,417 --> 00:36:20,460
ઘરમાં હંમેશા કોઈને કોઈ હોય છે.

395
00:36:20,544 --> 00:36:23,172
જ્યાં સુધી પિઝા છે ત્યાં સુધી હું અહીં રહીશ.

396
00:36:23,255 --> 00:36:24,256
ત્યાં તમે જાઓ!

397
00:36:25,440 --> 00:36:27,193
- ટોસ્ટ, ટોસ્ટ, ટોસ્ટ. - તમારે ફક્ત પિઝાની જરૂર છે, હહ?

398
00:36:27,217 --> 00:36:28,218
પતિ...

399
00:36:28,260 --> 00:36:29,887
- પિતા. - ખાવાનું ચાલુ રાખો.

400
00:36:30,095 --> 00:36:32,931
રિપેરમેન... વાહ!

401
00:36:33,557 --> 00:36:34,641
ઘણી બધી કુશળતા.

402
00:36:34,725 --> 00:36:37,019
સંપૂર્ણ સેવા પેકેજ.

403
00:36:38,353 --> 00:36:39,354
અને...

404
00:36:40,522 --> 00:36:41,690
એક્શન સ્ટાર.

405
00:36:42,858 --> 00:36:45,527
બે અગ્રણી મહિલા સાથે એક્શન સ્ટાર?

406
00:36:49,740 --> 00:36:52,576
પછી, આપણે જે ખૂટે છે તે વિલન છે.

407
00:36:58,031 --> 00:36:59,908
તમે ખૂબ તોફાની છો.

408
00:37:05,338 --> 00:37:06,965
ચાલો, પીઝા ખાઈએ.

409
00:37:06,990 --> 00:37:07,991
ઘણું બધું છે.

410
00:37:30,447 --> 00:37:32,282
મારી બહેન, કાર્લ પણ?

411
00:37:32,991 --> 00:37:34,368
હહ? તે શું છે?

412
00:37:34,885 --> 00:37:36,261
શું તમે ખરેખર તેનો ઇનકાર કરશો?

413
00:37:37,496 --> 00:37:39,414
હું જાણું છું કે તમારી અને ક્લો વચ્ચે શું ચાલી રહ્યું છે.

414
00:37:40,473 --> 00:37:41,725
અમને કંઈ થયું નથી.

415
00:37:41,750 --> 00:37:43,310
મને ખબર નથી કે તમે શું વાત કરી રહ્યા છો.

416
00:37:43,877 --> 00:37:46,588
મારી સાથે જૂઠું બોલવાનો કોઈ અર્થ નથી કારણ કે મેં તમને બે જોયા છે.

417
00:37:47,297 --> 00:37:48,632
તમે મમ્મીને મૂર્ખ બનાવી રહ્યા છો.

418
00:37:49,258 --> 00:37:51,176
અને તમે તેની પુત્રી સાથે ગડબડ કરી રહ્યાં છો?

419
00:37:54,930 --> 00:37:56,223
તે હમણાં જ થયું.

420
00:37:57,057 --> 00:37:58,100
તમારી બહેનની ભૂલ છે.

421
00:37:59,351 --> 00:38:01,228
તેણીને દોષ ન આપો.

422
00:38:01,478 --> 00:38:03,438
તમે પુખ્ત છો.

423
00:38:05,023 --> 00:38:06,566
તમારે જાણવું જોઈએ કે શું સાચું છે, કાર્લ!

424
00:38:07,317 --> 00:38:08,652
અને તે તમારી સાવકી દીકરી પણ છે.

425
00:38:10,320 --> 00:38:11,738
તેની મમ્મી તારી પત્ની છે.

426
00:38:12,698 --> 00:38:14,116
તે અમારી માતા છે.

427
00:38:20,414 --> 00:38:21,456
તમે જાણો છો શું?

428
00:38:21,832 --> 00:38:24,459
જો તમે મૂર્ખ બનાવવાનું બંધ ન કરો,

429
00:38:25,544 --> 00:38:27,170
હું મમ્મીને બધું કહીશ.

430
00:38:41,351 --> 00:38:42,894
તમે તે કેવી રીતે કરી શકો, કાર્લ?

431
00:38:45,147 --> 00:38:46,148
મને ખબર નથી.

432
00:38:46,941 --> 00:38:48,068
તમારો મતલબ શું છે?

433
00:38:48,093 --> 00:38:49,345
મને સમજાતું નથી.

434
00:39:03,206 --> 00:39:04,499
તમે સમજવા માંગો છો?

435
00:41:58,882 --> 00:42:00,759
મેં પહેલાથી જ સેમને બીજા કેસમાંથી પસાર કર્યો છે.

436
00:42:00,800 --> 00:42:02,052
હું હવે તે કરી શકતો નથી.

437
00:42:02,219 --> 00:42:03,720
મારી પ્લેટમાં ઘણું બધું છે.

438
00:42:04,804 --> 00:42:08,016
અન્ય કાગળ પહેલેથી જ અહીં છે.

439
00:42:11,478 --> 00:42:13,480
ફક્ત સેમને જણાવો.

440
00:42:13,980 --> 00:42:16,983
મારે પહેલા બ્રેક લેવો છે.

441
00:42:17,067 --> 00:42:18,777
મેં તાજેતરમાં નોંધ્યું છે ...

442
00:42:19,319 --> 00:42:21,112
મારી પત્ની શાંત થઈ ગઈ.

443
00:42:21,947 --> 00:42:28,662
પહેલાં, તે ઘણી વાર મને સરળ વસ્તુઓ વિશે વાર્તાઓ કહેતી હતી...

444
00:42:29,329 --> 00:42:30,330
આજકાલ...

445
00:42:30,413 --> 00:42:33,875
તેણી વારંવાર તેના ફોન પર સ્ક્રોલ કરતી હોય છે.

446
00:42:34,125 --> 00:42:36,419
જ્યારે પણ હું તેને પૂછું છું કે શું તે ઠીક છે ...

447
00:42:36,711 --> 00:42:37,837
તે ફક્ત હસશે,

448
00:42:38,213 --> 00:42:40,423
અને મને કહો, તે થાકી ગઈ છે.

449
00:42:41,508 --> 00:42:43,677
કદાચ તેણી ખરેખર થાકી ગઈ છે.

450
00:42:44,594 --> 00:42:45,637
મારો પુત્ર પણ.

451
00:42:46,221 --> 00:42:49,516
જ્યારે હું ઘરે પહોંચતો ત્યારે તે મને વાર્તાઓ કહેતો.

452
00:42:49,808 --> 00:42:53,895
હવે, તે તેના રૂમમાં રહેવાનું પસંદ કરશે.

453
00:42:54,688 --> 00:42:58,400
મેં મારી જાતને કહ્યું કે તે સામાન્ય છે, કારણ કે તે વૃદ્ધ થઈ રહ્યો છે.

454
00:42:58,775 --> 00:43:00,318
કદાચ તે કેવી રીતે છે.

455
00:43:01,194 --> 00:43:04,114
કેટલીકવાર, અમે સાથે રાત્રિભોજન ખાઈએ છીએ.

456
00:43:04,614 --> 00:43:06,866
પરંતુ એવું લાગે છે કે તેઓ મારાથી ઘણા દૂર છે.

457
00:43:07,701 --> 00:43:09,286
તેઓ ત્યાં છે, હા.

458
00:43:09,619 --> 00:43:13,164
પરંતુ એવું છે કે હું તેમના સુધી પહોંચી શકતો નથી.

459
00:43:14,249 --> 00:43:15,834
હું તેને અવગણવાનો પ્રયત્ન કરું છું.

460
00:43:16,459 --> 00:43:17,711
તે ગરમ છે, બરાબર?

461
00:43:21,006 --> 00:43:22,007
હા.

462
00:43:46,031 --> 00:43:47,198
તમે અહીં કેમ છો?

463
00:43:48,867 --> 00:43:51,453
કંઈ નહીં. કદાચ તમને કંપનીની જરૂર છે.

464
00:46:33,247 --> 00:46:34,248
હોન!

465
00:46:34,273 --> 00:46:35,733
- હમ્મ? - ચાલો જમીએ.

466
00:46:36,075 --> 00:46:37,368
શું તે થઈ ગયું છે?

467
00:46:37,786 --> 00:46:39,704
તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે.

468
00:46:39,746 --> 00:46:40,747
અલબત્ત.

469
00:46:47,086 --> 00:46:48,713
- આ અજમાવી જુઓ. - ઠીક છે.

470
00:46:53,343 --> 00:46:55,094
- ઠીક છે. - ત્યાં તમે જાઓ.

471
00:46:55,136 --> 00:46:56,137
તે સમાપ્ત કરો.

472
00:46:56,596 --> 00:46:57,680
તમે મને જાડા કરી રહ્યા છો.

473
00:47:09,943 --> 00:47:13,029
તો, શું તમે બંને તમારા માસિક પર છે?

474
00:47:13,071 --> 00:47:15,240
તમે બંને કેમ મૂડમાં નથી?

475
00:47:51,693 --> 00:47:52,819
પાવર આઉટ છે?

476
00:47:54,112 --> 00:47:55,113
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

477
00:48:14,253 --> 00:48:15,901
એવું લાગે છે કે આખી શેરીનો પાવર બંધ થઈ ગયો છે.

478
00:48:15,925 --> 00:48:16,926
શું ત્યાં બ્રાઉનઆઉટ છે?

479
00:48:17,969 --> 00:48:19,095
કેટલો સમય લાગશે?

480
00:48:19,120 --> 00:48:20,121
મને ખબર નથી.

481
00:48:20,513 --> 00:48:22,515
મારી 30 મિનિટમાં મીટિંગ છે.

482
00:48:23,057 --> 00:48:24,309
શું ચાલી રહ્યું છે?

483
00:48:24,350 --> 00:48:25,935
રાહ જુઓ, હું બ્રેકર તપાસીશ.

484
00:48:30,815 --> 00:48:31,816
તે ગરમ છે.

485
00:48:32,275 --> 00:48:33,568
શું અહીં જનરેટર નથી?

486
00:48:34,277 --> 00:48:36,404
- ત્યાં એક હતો. - કરવા માટે વપરાય છે?

487
00:48:36,696 --> 00:48:37,697
ક્યાં અને ક્યારે?

488
00:48:38,156 --> 00:48:39,156
ઘણો સમય થઈ ગયો.

489
00:48:39,699 --> 00:48:42,285
- નીકા, શું તમે મને પેઇન્ટિંગમાં મદદ કરી શકશો? - શું?

490
00:48:42,744 --> 00:48:44,287
હું આ પેઇન્ટિંગ ક્યાં મૂકું?

491
00:48:44,329 --> 00:48:46,080
ફક્ત તેને બાજુ પર મૂકો. હું તેને પાછી લાવીશ.

492
00:48:46,581 --> 00:48:48,207
એક મિનિટ રાહ જુઓ. તે ભારે છે.

493
00:48:48,499 --> 00:48:50,335
તમે ગંભીરતાથી મને આ લઈ જવા માટે મજબૂર કરી રહ્યાં છો?

494
00:48:52,311 --> 00:48:54,105
પપ્પા પાસે પહેલેથી જ ઉકેલ આવી ગયો હોત.

495
00:48:55,256 --> 00:48:56,257
ઓહ.

496
00:48:57,216 --> 00:48:58,217
ઠીક છે.

497
00:49:03,514 --> 00:49:05,391
[નિસાસો] તે ખૂબ ગરમ છે.

498
00:49:05,850 --> 00:49:08,061
શું આપણી લાઈટો જલ્દી પાછી આવવાની કોઈ તક છે?

499
00:49:20,573 --> 00:49:23,493
વીજળી ક્યારે પાછી આવશે?

500
00:49:27,258 --> 00:49:30,720
માન, હું હમણાં જ ઓફિસ જઈશ. કટોકટી છે.

501
00:49:30,792 --> 00:49:31,834
- ઠીક છે. - ઠીક છે.

502
00:49:33,127 --> 00:49:34,128
હું આગળ જઈશ.

503
00:49:39,842 --> 00:49:41,552
- કાળજી લો. - બાય, મા.

504
00:49:50,687 --> 00:49:53,439
ગીઝ, હજી કંઈ નથી?

505
00:49:59,737 --> 00:50:01,030
હજુ વીજળી નથી?

506
00:50:02,031 --> 00:50:03,032
હજુ સુધી નથી.

507
00:50:04,867 --> 00:50:06,411
ઓહ, તે ખૂબ ગરમ છે.

508
00:50:11,791 --> 00:50:13,209
શું નીકા પાછી આવી રહી છે?

509
00:50:14,711 --> 00:50:15,712
મને ખબર નથી.

510
00:54:03,889 --> 00:54:06,141
ઓહ, નિકા.

511
00:54:06,776 --> 00:54:08,376
શું કોફી શોપમાં વીજળી હતી?

512
00:54:08,503 --> 00:54:11,381
ના, માત્ર એક જનરેટર.

513
00:54:12,031 --> 00:54:13,032
આહ...

514
00:54:15,117 --> 00:54:16,619
મને આશ્ચર્ય છે કે આ કેટલો સમય ચાલશે.

515
00:54:17,870 --> 00:54:20,665
મેં જે સાંભળ્યું તેના પરથી, તે લગભગ રાત્રે 10 વાગ્યે પાછો આવશે.

516
00:54:23,960 --> 00:54:25,336
ઓહ, તે ખૂબ ગરમ છે.

517
00:54:27,505 --> 00:54:28,589
ઉહ...

518
00:54:28,673 --> 00:54:31,092
હું સ્નાન કરવા જઈશ, હું તમને બંનેને હમણાં માટે છોડીશ.

519
00:57:54,545 --> 00:57:55,963
છેવટે, વીજળી પાછી આવી.

520
00:57:56,005 --> 00:57:57,006
હા, ત્યાં છે.

521
00:57:58,299 --> 00:57:59,300
કોફી?

522
00:57:59,925 --> 00:58:01,427
ઠીક છે, હું એક કપ લઈશ.

523
00:58:16,984 --> 00:58:18,027
કોફી?

524
00:58:18,736 --> 00:58:19,737
હું ઠીક છું, આભાર.

525
00:58:40,925 --> 00:58:41,967
શું તમારી પાસે આજે કામ છે?

526
00:58:44,595 --> 00:58:46,138
તમે બંને આટલા શાંત કેમ છો?

527
00:59:05,157 --> 00:59:06,283
હું આગળ જઈશ.

528
00:59:06,784 --> 00:59:08,035
- ઠીક છે. - કાળજી લો.

529
00:59:10,913 --> 00:59:11,914
ઠીક છે.

530
00:59:14,157 --> 00:59:15,367
હું આરામ કરવા જઈશ.

531
01:06:45,617 --> 01:06:46,674
ચાલો, ક્લો.